Saeko Shimazu Official Web Site 'Angel Voice' -BBS-

Saeko Simazu Official Web Site 'Angel Voice'

9209　2008/10/12 22:50:47　CAN　Re:9205　Re: おちゃaaa会！笑: お茶会からもう一週間が過ぎました。
遅ればせながらではありますが、冴子さん、お茶会参加の皆さんお疲れさまでした。

さて、今ホットな話題（笑）の「さんま」ですが、本日（１０／１２）付け日経朝刊３６面にコラムが出ていました。

「さんま、さんま、さんま苦いか塩つぱいか」の一節が有名な、佐藤春夫の「秋刀魚の歌」を巡る話が書かれています。
やはりこの季節のネタなんですね。

コラムに書かれていますが、サンマを漢字で書くか、平仮名で書くかでそこから出てくるイメージが違ってきますよね。
同様に、これをどう読むか（発音、イントネーション等）によっても伝わるイメージは異なるはずです。
表現って奥が深いですねぇ。。。

【参考】
秋刀魚の歌
ttp://uraaozora.jpn.org/posato3.html

MIRAGE FACTORY Bulletin Board System Version 0.80.02
Copyright (C) MIRAGE FACTORY. All Right Reseved.